Może zgadniesz, sądząc po napisach w języku rosyjskim, że to jest sowiecka swastyka — używana w bolszewickiej Czerwonej Armii w okresie I wojny światowej, a także i po tej wojnie. Opaska na ramię ze swastyką była noszona przez niektóre oddziały sowieckie — pisze w swojej pracy dr John J. Ray.

Swastyka była socjalistycznym symbolem — pisze dr Ray —  na długo przed tym, gdy Hitler uzyskał władzę. Przedwojenni socjaliści, włączając także niektórych socjalistów amerykańskich — posługiwali się swastyką uważając, iż swastyka posiada dwa ramiona reprezentujące dwie związane ze sobą litery "S", oznaczające "socjalizm". Dlatego, nawet symbolizm Hitlera był lewicowy.

 

 

O takich mało znanych faktach historycznych napisał dr John J. Ray (M.A.; Ph.D.) w pracy zatytułowanej „Hitler był socjalistą“.* Powyżej przetłumaczone są przez mnie dwa akapity z jego pracy.

____

* Zob. http://knol.google.com/k/john-ray/hitler-was-a-socialist/1a2p9co02fh9a/5#

* * * * *

Reprinted from:

HITLER WAS A SOCIALIST

John J. Ray (M.A.; Ph.D.)

As you may be able to guess from the Cyrillic writing accompanying it, it was a Soviet Swastika -- used by the Red Army during and after World War I. It was worn as a shoulder patch by some Soviet troops.

The Swastika too was a socialist symbol long before Hitler became influential. Prewar socialists (including some American socialists) used it on the grounds that it has two arms representing two entwined letters "S" (for "Socialist"). So even Hitler's symbolism was Leftist.

* * * * *